Prima la nostra città... dopo tutte quelle vicino a noi.
First, our president, Arimura, who acted as matchmaker, will present the bride and groom.
E ora, prima di tutto, il nostro presidente, Signor Arimura, vi presenterà i novelli sposi.
That one's coming at you now. First, our fashion report from Special Forces Sgt. Ernest Lee Sincere.
Tra breve con voi, ma prima, la rubrica di moda del sergente Sincere.
First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids.
Prima verrà data la benedizione dal reverendo phillip hardy della prima chiesa presbiteriana di Iowa rapids.
First, our strategic missile command is preparing to coordinate with the Russians a massive strike of Titan missiles to intercept the comets.
Il nostro comando missilistico si appresta a coordinare con i Russi un massiccio lancio di missili Titan per intercettare le comete.
First our father, and now my sisters
Prima nostro padre, e ora mia sorella
First our money, then my figure, now the last shreds of our social standing.
Prima i nostri soldi, poi la mia linea, e ora gli ultimi brandelli della nostra vita sociale.
First our prince now his tutor.
Prima il nostro principe, ora il suo precettore.
Therefore we should use public finances in a smart way to leverage industry investment - if we don't invest and innovate first, our global competitors will."
I fondi pubblici dovrebbero perciò essere utilizzati in modo intelligente per stimolare gli investimenti del settore privato - se non saremo noi a investire e innovare per primi, lo faranno i nostri concorrenti a livello mondiale.”
First, our instant confirmation method gives you the convenience and peace of mind of having an immediate reservation.
In primo luogo, il nostro metodo di conferma immediata vi offre la comodità e la tranquillità di avere una prenotazione immediata.
So... first, our mystery man tries to blow Jane up at the art gallery and then falls back to plan "B, " using ZOMO as bait to try to take her out at his loft?
Quindi, prima il nostro uomo misterioso cerca di far saltare in aria Jane alla galleria d'arte e poi ripiega sul piano B, usando ZOMO come esca per trascinarla al suo loft?
So first, our hacker assigned Flight 272 an unauthorized flight plan.
Quindi prima, l'hacker ha assegnato al volo 272 un piano di volo non autorizzato.
We were here first, our rules apply.
Siamo arrivate prima, per cui valgono le nostre regole.
First, our nanny quits, then you don't show up, then my Pilates guy gets a part on Royal Pains, so I have to go to Michelle.
Prima la tata che se ne va, poi tu che non ti fai viva... Poi l'insegnante di pilates entra nel cast di "Royal Pains", quindi devo andare da Michelle.
First, our shared skin color is irrelevant to me.
Primo. Il nostro condiviso colore della pelle non e' importante per me.
At first, our signals intelligence tech wrote it off as interference.
Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.
First our sex life goes to hell, then we start eating dinner at 4:, watching reruns of Dr Quinn, Medicine Woman, and at 9:00 we shake hands, pee and go to sleep.
Prima la nostra vita sessuale va a farsi benedire, poi cominciamo a cenare alle 16.30, mentre guardiamo repliche della "Signora del West"... e alle 21 ci stringiamo le mani, facciamo pipi' e andiamo a dormire.
But first, our interview and performance from British rocker Aldous Snow.
Ma prima, la nostra intervista e la performance delrockerbritannicoAldusSnow.
First, our gloriouso Governor Gelino... again a candidate in this elections.
Per primo, il nostro illustrissimo Governatore Gelino, candidato alla rielezione! Molte grazie, Governatore!
First, our competition at sectionals are your classic stool choirs.
Primo: i nostri avversari alle provinciali sono classici cori da sgabello.
First, our souls are weighed by the Gate Keepers.
Fermati! I Guardiani del Portale debbono soppesare le nostre anime.
But first, our top story tonight:
Ma prima la notizia principale di oggi.
King Abraham Africanus the First, our great usurping Caesar, violator of habeas corpus and freedom of the press, abuser of states' rights...
il nostro Grande Usurpatore Cesare, profanatore dell'habeas corpus e della liberta' di stampa, - dei diritti degli Stati...
First, our company is a manufacturer, so the price must be the best for you.
In primo luogo, la nostra azienda è un produttore, quindi il prezzo deve essere la migliore per voi.
For automotive wiring harnesses, the reliablility and safety is always the top first, our engineers focus on the customers concern.
Per i cablaggi automobilistici, l'affidabilità e la sicurezza sono sempre i primi, i nostri ingegneri si concentrano sulla preoccupazione dei clienti.
First, our machine is stable and easy to operate by one man, what you do is just operate the PLC clean the machine regularly.
In primo luogo, la nostra macchina è stabile e facile da operare dall'un uomo, che cosa fate è appena fa funzionare lo SpA pulisce la macchina regolarmente.
Under our business ideas "Quality first, Customer first", our goods are sold better and better.
Sotto le nostre idee di business "prima qualità, primo cliente", i nostri prodotti sono venduti bene in meglio.
First, our steel bender machines are manufactured with advanced technology.
Innanzitutto, le nostre macchine per la curvatura in acciaio sono prodotte con tecnologia avanzata.
Prima la nostra città... dopo tutte quelle vicino a noi. 